ninja_makimono_kuwaeru

“金寿限無 カメとツル 三千甲子 東方朔 チチカポ サリサリセンタ ウォリウォリ
セプリカ メトセラと雲 ハリケーンと塀 金寿限無・・・・”

シークレットガーデンを観ていて気になる事と言えば2話からよく出てくる上記の呪文。

これはジュウォンが煩悩や雑念を消し去ろうとする時に唱え始めるのですが、これって日本の落語 寿限無じゃないの?!韓国版?!金寿限無って寿限無はいつからキムさんになったのか…。
調べてみたところ、やはり韓国版じゅげむのようですね。
生まれてきた子供が長生きできるように縁起の良い言葉などを全部くっつけて長い名前になったというお話ですね。

日本の寿限無は古典落語ですが落語は日本の文化ですから韓国版寿限無はどういったジャンルで派生していったのかまではわかりませんでした。
しかし、落語の世界に在日韓国人3世の笑福亭銀瓶さんという方がいて、しかも日本語ではなく韓国語での落語に挑戦しているそうですから、落語は素敵な文化ですので国境を越えて愛されているのは喜ばしい事ですね。